schultern
Traduction
épauler, prendre sur ses épaules, assumer
Exemples
Er schulterte seinen schweren Rucksack.
Il a mis son lourd sac à dos sur ses épaules.
Sie muss die ganze Verantwortung schultern.
Elle doit assumer toute la responsabilité.
Modèles grammaticaux
((qch)) schultern épauler/assumer qch Il doit schultern les conséquences.
Mots similaires
Synonymes : tragen (porter), auf sich nehmen (prendre sur soi), übernehmen (assumer)
Étymologie
Verbe dérivé du nom 'die Schulter' (l'épaule).
Astuces de mémorisation
Imaginez littéralement l'action de mettre un sac lourd sur votre 'Schulter' (épaule). Le verbe 'schultern' décrit cette action pour des objets physiques ainsi que pour des fardeaux abstraits comme la responsabilité.