schultern
訳
肩にかつぐ, （責任などを）負う, 背負う
例文
Er schulterte seinen schweren Rucksack.
彼は重いリュックサックを肩にかついだ。
Sie muss die ganze Verantwortung schultern.
彼女はすべての責任を負わなければならない。
文法パターン
((et4)) schultern …4を肩にかつぐ、…4を負う Der Wanderer musste seinen Proviant schultern.
類似語
Synonyme: tragen (運ぶ), auf sich nehmen (引き受ける), übernehmen (引き継ぐ)
語源
名詞の die Schulter (肩) から派生した動詞です。
覚えるためのヒント
文字通り、重い荷物を「Schulter (肩)」に乗せる様子を想像してください。この動詞は、物理的な物だけでなく、責任のような抽象的な重荷にも使われます。