schultern
Traduzione
mettersi in spalla, addossarsi, assumersi
Esempi
Er schulterte seinen schweren Rucksack.
Si mise in spalla il suo pesante zaino.
Sie muss die ganze Verantwortung schultern.
Deve assumersi tutta la responsabilità.
Schemi grammaticali
((qc)) schultern addossarsi/assumersi qc Deve schultern le sue responsabilità.
Parole simili
Sinonimi: tragen (portare), auf sich nehmen (assumersi), übernehmen (prendere in carico)
Etimologia
Verbo derivato dal sostantivo 'die Schulter' (la spalla).
Suggerimenti per la memoria
Immagina letteralmente di mettere una borsa pesante sulla tua 'Schulter' (spalla). Il verbo 'schultern' cattura questa azione sia per oggetti fisici che per fardelli astratti come la responsabilità.