schwingen
Traduction
balancer, osciller, agiter, brandir
Exemples
Die Affen schwingen von Ast zu Ast.
Les singes se balancent de branche en branche.
Er schwingt die Fahne im Wind.
Il agite le drapeau dans le vent.
Sie schwang sich auf das Pferd.
Elle s'est hissée sur le cheval.
Modèles grammaticaux
((qch.)) balancer qch. Il balance un marteau.
se ((sur+4)) hisser sur qch. Elle s'est hissée sur le vélo.
Mots similaires
penduler (pendre), agiter (secouer)
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'swingan', apparenté à l'anglais 'swing'.
Astuces de mémorisation
Le son 'schwingen' ressemble à 'swing' en anglais. Pensez à une balançoire qui se balance.