schwingen
Traduzione
oscillare, dondolare, brandire, vibrare
Esempi
Die Affen schwingen von Ast zu Ast.
Le scimmie si dondolano da un ramo all'altro.
Er schwingt die Fahne im Wind.
Lui sventola la bandiera al vento.
Sie schwang sich auf das Pferd.
Si è lanciata sul cavallo.
Schemi grammaticali
((qc.)) brandire qc. Lui brandisce un martello.
saltare ((su+4)) qc. È saltata sulla bicicletta.
Parole simili
pendolare (dondolare come un pendolo), sventolare (agitare)
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'swingan', affine all'inglese 'swing'.
Suggerimenti per la memoria
Il suono 'schwingen' è molto simile all'inglese 'swing'. Immagina un'altalena che oscilla.