stillgelegen
Traduction
désaffecté, à l'arrêt, inutilisé
Exemples
Das stillgelegte Bergwerk ist jetzt ein Museum.
La mine désaffectée est maintenant un musée.
Die Maschinen sind seit Jahren stillgelegen.
Les machines sont à l'arrêt depuis des années.
Modèles grammaticaux
Adjectif + Nom une ~ désaffectée L'usine stillgelegte est maintenant un parc.
être + Adjectif être à l'arrêt L'usine est stillgelegen depuis des années.
Mots similaires
Synonymes : désaffecté, inutilisé; Antonymes : actif, en service
Étymologie
De 'still' (tranquille) + 'gelegen' (participe passé de 'liegen' - être couché). Décrit l'état d'être 'resté couché tranquillement'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui est 'resté couché tranquillement' (still gelegen) pendant longtemps et qui est donc maintenant désaffecté.