die Tobende / der Tobende
Traduction
personne en furie, personne déchaînée
Exemples
Die Tobende war außer sich vor Wut.
La femme en furie était hors d'elle de rage.
Die Tobenden im Garten waren sehr laut.
Les personnes qui s'ébattaient dans le jardin étaient très bruyantes.
Modèles grammaticaux
((une personne en furie)) une personne qui est en rage ou s'ébat La police a arrêté l'homme en furie.
Mots similaires
der/die Wütende (le/la furieux/se), der/die Rasende (le/la forcené/e)
Étymologie
Participe présent substantivé du verbe 'toben' (faire rage, s'ébattre).
Astuces de mémorisation
Imaginez des enfants qui 'toben' (s'ébattent) bruyamment dans une cour de récréation.