auf|stellen
Traduction
installer, monter, établir, aligner
Exemples
Wir stellen ein Zelt im Garten auf.
Nous montons une tente dans le jardin.
Er hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Il a établi un nouveau record du monde.
Die Soldaten stellen sich in einer Reihe auf.
Les soldats se mettent en rang.
Modèles grammaticaux
((et4)) aufstellen installer qc. Nous installons une table dans le salon.
sich aufstellen se mettre en rang Les élèves se mettent en rang dans la cour de l'école.
Mots similaires
Synonymes : ériger, construire ; Antonymes : démanteler, renverser
Étymologie
Du préfixe 'auf-' (vers le haut) + 'stellen' (placer). Littéralement 'placer vers le haut', 'monter'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez quelque chose 'debout' ('auf' + 'stellen'), comme installer un panneau ou une tente.