ungeschönt
Traduction
sans fard, brut, sans embellissement
Exemples
Er erzählte die ungeschönte Wahrheit.
Il a dit la vérité sans fard.
Der Bericht ist eine ungeschönte Darstellung der Fakten.
Le rapport est une présentation sans fard des faits.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif avant un nom)) utilisé comme adjectif avant un nom die ungeschönte Wahrheit
Mots similaires
honnête, direct, brutal; Antonymes: enjolivé, édulcoré
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + geschönt, participe passé de schönen (embellir), dérivé de schön (beau). Littéralement « non embelli ».
Astuces de mémorisation
Pensez à une photo non retouchée ou à une vérité dite sans fard. C'est la réalité 'non embellie'.