ungeschönt
คำแปล
ที่ไม่ปรุงแต่ง, ตรงไปตรงมา, ตามความจริง
ตัวอย่าง
Er erzählte die ungeschönte Wahrheit.
เขาเล่าความจริงที่ไม่ปรุงแต่ง
Der Bericht ist eine ungeschönte Darstellung der Fakten.
รายงานฉบับนี้เป็นการนำเสนอข้อเท็จจริงตามที่เป็นจริง
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้เป็นคุณศัพท์ขยายนาม)) ใช้วางหน้านามเพื่อขยายความ die ungeschönte Wahrheit
คำที่คล้ายกัน
ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา; คำตรงข้าม: ที่ปรุงแต่ง, ที่ทำให้ดูดีเกินจริง
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + geschönt ซึ่งเป็นรูป past participle ของกริยา schönen (ทำให้สวย) ซึ่งมาจากคำว่า schön (สวย) แปลตรงตัวว่า 'ที่ไม่ได้ถูกทำให้สวย'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพถ่ายที่ไม่ได้ผ่านการแต่งรูป หรือความจริงที่พูดออกมาตรงๆ โดยไม่มีการปรุงแต่ง