unschlüssig
Traduction
indécis, irrésolu, hésitant
Exemples
Ich bin noch unschlüssig, was ich tun soll.
Je suis encore indécis sur ce que je dois faire.
Sie stand unschlüssig vor der Tür.
Elle se tenait devant la porte, hésitante.
Modèles grammaticaux
Attribut du sujet : ((qqn)) est unschlüssig qqn est indécis Je suis encore unschlüssig.
Adverbial : ((verbe)) unschlüssig faire qqch avec hésitation Elle se tenait là, unschlüssig.
Avec subordonnée : être unschlüssig, ((proposition interrogative)) être indécis sur ... Je suis unschlüssig, ce que je dois faire.
Mots similaires
Synonymes : unentschlossen, zögerlich; Antonymes : entschlossen, entschieden
Étymologie
De un- (négation) + schlüssig (concluant). Schlüssig vient de 'der Schluss' (la conclusion). Donc, signifie 'ne pas être parvenu à une conclusion'.
Astuces de mémorisation
Si vous n'arrivez pas à une 'Schluss' (conclusion), vous êtes 'unschlüssig' (indécis).