unschlüssig
訳
決心がつかない, ためらっている, 優柔不断な
例文
Ich bin noch unschlüssig, was ich tun soll.
何をすべきか、まだ決心がつかないでいます。
Sie stand unschlüssig vor der Tür.
彼女はドアの前でためらって立っていました。
文法パターン
述語的に: ((j-d)) ist unschlüssig …は決心がつかない Ich bin noch unschlüssig.
副詞的に: unschlüssig ((Verb)) ためらって…する Sie stand unschlüssig da.
従属文と共に: unschlüssig sein, ((Fragesatz)) …すべきか決心がつかない Ich bin unschlüssig, was ich tun soll.
類似語
類義語: unentschlossen, zögerlich; 反意語: entschlossen, entschieden
語源
un- (否定) + schlüssig (決定的な)。schlüssigはSchluss (結論) から来ています。つまり「結論が出ていない」状態です。
覚えるためのヒント
「結論」(Schluss) に至ることができないから、「決心がつかない」(unschlüssig) と覚えます。