unschlüssig
Tradução
indeciso, irresoluto, hesitante
Exemplos
Ich bin noch unschlüssig, was ich tun soll.
Ainda estou indeciso sobre o que devo fazer.
Sie stand unschlüssig vor der Tür.
Ela ficou parada, hesitante, na frente da porta.
Padrões Gramaticais
Predicativo: ((alguém)) ist unschlüssig alguém está indeciso Eu ainda estou unschlüssig.
Adverbial: ((verbo)) unschlüssig fazer algo de forma hesitante Ela ficou lá parada, unschlüssig.
Com oração subordinada: estar unschlüssig, ((oração interrogativa)) estar indeciso sobre ... Estou unschlüssig sobre o que fazer.
Palavras Similares
Sinônimos: unentschlossen, zögerlich; Antônimos: entschlossen, entschieden
Etimologia
De un- (negação) + schlüssig (conclusivo). Schlüssig vem de 'der Schluss' (a conclusão). Portanto, significa 'não ter chegado a uma conclusão'.
Dicas de Memorização
Se você não consegue chegar a uma 'Schluss' (conclusão), você está 'unschlüssig' (indeciso).