unschlüssig
Traduzione
indeciso, irresoluto, esitante
Esempi
Ich bin noch unschlüssig, was ich tun soll.
Sono ancora indeciso su cosa dovrei fare.
Sie stand unschlüssig vor der Tür.
Stava in piedi indecisa davanti alla porta.
Schemi grammaticali
Predicativo: ((qualcuno)) è unschlüssig qcn. è indeciso Sono ancora unschlüssig.
Avverbiale: ((verbo)) unschlüssig fare qc. in modo esitante Stava lì in piedi unschlüssig.
Con subordinata: essere unschlüssig, ((frase interrogativa)) essere indeciso su ... Sono unschlüssig su cosa fare.
Parole simili
Sinonimi: unentschlossen, zögerlich; Contrari: entschlossen, entschieden
Etimologia
Da un- (negazione) + schlüssig (conclusivo). Schlüssig deriva da 'der Schluss' (la conclusione). Quindi, significa 'non essere giunto a una conclusione'.
Suggerimenti per la memoria
Se non riesci ad arrivare a una 'Schluss' (conclusione), sei 'unschlüssig' (indeciso).