befürchten
Traduction
craindre, redouter, appréhender
Exemples
Ich befürchte das Schlimmste.
Je crains le pire.
Wir befürchten, dass es regnen wird.
Nous craignons qu'il ne pleuve.
Sie befürchtet, den Zug zu verpassen.
Elle craint de rater le train.
Modèles grammaticaux
((et4)) craindre qqch. Je crains le pire.
((dass-Satz)) craindre que... Nous craignons qu'il ne pleuve.
Mots similaires
Synonymes : ängstigen, sorgen; Antonymes : hoffen, vertrauen
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agissant sur quelque chose) et 'fürchten' (craindre). Signifie diriger sa crainte vers une chose spécifique.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'be-' rend souvent un verbe transitif. 'Befürchten' implique une crainte dirigée vers un objet ou un événement précis.