befürchten
Traduzione
temere, paventare
Esempi
Ich befürchte das Schlimmste.
Temo il peggio.
Wir befürchten, dass es regnen wird.
Temiamo che pioverà.
Sie befürchtet, den Zug zu verpassen.
Teme di perdere il treno.
Schemi grammaticali
((et4)) temere qc. Temo il peggio.
((dass-Satz)) temere che... Temiamo che pioverà.
Parole simili
Sinonimi: ängstigen, sorgen; Contrari: hoffen, vertrauen
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (che agisce su qualcosa) e 'fürchten' (temere). Significa dirigere la paura verso qualcosa di specifico.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'be-' rende spesso un verbo transitivo. 'Befürchten' si riferisce a una paura concreta riguardo a un evento futuro.