unter|kriegen
Traduction
abattre, démoraliser, venir à bout de
Exemples
Lass dich nicht unterkriegen!
Ne te laisse pas abattre !
Die Krankheit hat ihn nicht untergekriegt.
La maladie n'a pas eu raison de lui.
Modèles grammaticaux
((j-n)) unterkriegen abattre (qqn) Les difficultés ne l'ont pas abattu.
sich nicht unterkriegen lassen ne pas se laisser abattre Elle ne se laisse pas abattre par la critique.
Mots similaires
Synonymes : vaincre, maîtriser ; Antonymes : abandonner (aufgeben), céder (nachgeben)
Étymologie
De 'unter' (sous, en bas) et 'kriegen' (obtenir). Littéralement 'obtenir quelqu'un en dessous', c'est-à-dire le maîtriser.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez quelqu'un 'sous' vous dans un combat pour le 'soumettre'. L'expression 'Lass dich nicht unterkriegen !' est un encouragement très courant.