unter|kriegen
คำแปล
ทำให้ยอมแพ้, ปราบ, ทำให้ท้อแท้
ตัวอย่าง
Lass dich nicht unterkriegen!
อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณท้อ!
Die Krankheit hat ihn nicht untergekriegt.
ความเจ็บป่วยก็ไม่สามารถทำให้เขายอมแพ้ได้
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) unterkriegen ทำให้ (ใครบางคน) ยอมแพ้ ความยากลำบากก็ไม่สามารถทำให้เขายอมแพ้ได้
sich nicht unterkriegen lassen ไม่ยอมแพ้ เธอไม่ยอมแพ้ต่อคำวิจารณ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: besiegen (เอาชนะ), bezwingen (พิชิต); คำตรงข้าม: aufgeben (ยอมแพ้), nachgeben (โอนอ่อน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'unter' (ใต้, ลง) และ 'kriegen' (ได้มา) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้มาอยู่ข้างใต้' หมายถึงการควบคุมหรือปราบปราม
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ากำลังกดคู่ต่อสู้ให้อยู่ 'ข้างใต้' ตัวเราในการต่อสู้เพื่อ 'ปราบ' เขา ประโยค 'Lass dich nicht unterkriegen!' (อย่าท้อแท้/อย่ายอมแพ้!) เป็นคำให้กำลังใจที่ใช้บ่อยมาก