unter|kriegen
訳
打ち負かす, 屈服させる, へこたれさせる
例文
Lass dich nicht unterkriegen!
負けるな!
Die Krankheit hat ihn nicht untergekriegt.
病気も彼を打ち負かすことはできなかった。
文法パターン
((j-n)) unterkriegen (人4を)打ち負かす Die Schwierigkeiten haben ihn nicht untergekriegt.
sich nicht unterkriegen lassen 屈しない Sie lässt sich von der Kritik nicht unterkriegen.
類似語
Synonyme: besiegen, bezwingen; Antonyme: aufgeben, nachgeben
語源
「unter」(下へ)と「kriegen」(得る、手に入れる)から。文字通り「下に手に入れる」こと、つまり支配下に置くことを意味します。
覚えるためのヒント
レスリングで相手を自分の「下」に押さえつけて「やっつける」イメージを思い浮かべてください。「Lass dich nicht unterkriegen!」は非常に一般的な励ましの言葉です。