unter|kriegen
Traduzione
sottomettere, fiaccare, buttare giù
Esempi
Lass dich nicht unterkriegen!
Non lasciarti abbattere!
Die Krankheit hat ihn nicht untergekriegt.
La malattia non lo ha fiaccato.
Schemi grammaticali
((j-n)) unterkriegen abbattere (qcn.) Le difficoltà non lo hanno abbattuto.
sich nicht unterkriegen lassen non lasciarsi abbattere Lei non si lascia abbattere dalle critiche.
Parole simili
Sinonimi: sconfiggere (besiegen), sopraffare (bezwingen); Contrari: arrendersi (aufgeben), cedere (nachgeben)
Etimologia
Da 'unter' (sotto) e 'kriegen' (ottenere). Letteralmente 'mettere qualcuno sotto', implicando di portarlo sotto il proprio controllo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di mettere fisicamente qualcuno 'sotto' di te in un combattimento per 'sottometterlo'. La frase 'Lass dich nicht unterkriegen!' è un incoraggiamento molto comune.