Verb

belasten

Traduction

charger, grever, polluer, incriminer

Die Arbeit belastet ihn sehr.

Le travail le pèse beaucoup.

Wir sollten die Umwelt nicht belasten.

Nous ne devrions pas polluer l'environnement.

Sein Konto wurde mit 100 Euro belastet.

Son compte a été débité de 100 euros.

Die Aussage belastet den Angeklagten.

Le témoignage incrimine l'accusé.

((j-n/et4)) peser sur qqn/qqch Le travail le pèse beaucoup.

((j-n/et4)) ((mit+3)) charger qqn/qqch de qqch Il charge ses parents de ses problèmes.

Synonymes : beanspruchen, strapazieren; Antonymes : entlasten, erleichtern

Du préfixe 'be-' et de 'Last' (charge, fardeau). Signifie littéralement 'mettre une charge sur' quelque chose ou quelqu'un.

Pensez à 'Last' dans 'Lastwagen' (camion). 'Belasten' est l'action de mettre cette charge ('Last') sur quelque chose.