belasten
訳
負担をかける, 悩ませる, （環境を）汚染する, （罪を）負わせる
例文
Die Arbeit belastet ihn sehr.
その仕事は彼にとても負担になっている。
Wir sollten die Umwelt nicht belasten.
私たちは環境に負荷をかけるべきではない。
Sein Konto wurde mit 100 Euro belastet.
彼の口座から100ユーロが引き落とされた。
Die Aussage belastet den Angeklagten.
その証言は被告人に不利に働く。
文法パターン
((j-n/et4)) …に負担をかける Die Arbeit belastet ihn sehr.
((j-n/et4)) ((mit+3)) …に…の負担をかける Er belastet seine Eltern mit seinen Problemen.
類似語
Synonyme: beanspruchen, strapazieren; Antonyme: entlasten, erleichtern
語源
接頭辞「be-」＋「Last」（荷物、負担）。文字通り「荷物を載せる」または「負担をかける」という意味です。
覚えるためのヒント
「Lastwagen」（トラック）の「Last」を思い出してください。「belasten」は、その荷物（Last）を誰かや何かに載せる行為です。