belasten
Traduzione
appesantire, gravare, inquinare, incriminare
Esempi
Die Arbeit belastet ihn sehr.
Il lavoro lo appesantisce molto.
Wir sollten die Umwelt nicht belasten.
Non dovremmo inquinare l'ambiente.
Sein Konto wurde mit 100 Euro belastet.
Il suo conto è stato addebitato di 100 euro.
Die Aussage belastet den Angeklagten.
La testimonianza incrimina l'imputato.
Schemi grammaticali
((j-n/et4)) appesantire qcn./qc. Il lavoro lo appesantisce molto.
((j-n/et4)) ((mit+3)) gravare qcn./qc. di qc. Grava sui suoi genitori con i suoi problemi.
Parole simili
Sinonimi: beanspruchen, strapazieren; Contrari: entlasten, erleichtern
Etimologia
Dal prefisso 'be-' e 'Last' (carico, fardello). Significa letteralmente 'mettere un carico su' qualcosa o qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Last' come in 'Lastwagen' (camion). 'Belasten' è l'azione di mettere quel carico ('Last') su qualcosa.