unvoreingenommen
Traduction
impartial, sans préjugés, sans a priori
Exemples
Ein Richter muss unvoreingenommen urteilen.
Un juge doit juger de manière impartiale.
Bitte hören Sie sich meine Idee unvoreingenommen an.
S'il vous plaît, écoutez mon idée sans a priori.
Modèles grammaticaux
être impartial Un bon scientifique doit être impartial.
examiner qch de manière impartiale On devrait examiner les preuves de manière impartiale.
Mots similaires
Synonymes : objectif, neutre, impartial; Antonymes : partial, subjectif
Étymologie
De un- (négation) + vor (avant) + ein- (dans) + genommen (pris). Littéralement « non pris à l'avance », c'est-à-dire sans idée préconçue.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous n'avez pas 'pris' d'opinion 'à l'avance' (vor-ein-genommen). Vous abordez la situation avec un esprit ouvert.