unvoreingenommen
คำแปล
เป็นกลาง, ไม่มีอคติ, ใจกว้าง
ตัวอย่าง
Ein Richter muss unvoreingenommen urteilen.
ผู้พิพากษาต้องตัดสินอย่างเป็นกลาง
Bitte hören Sie sich meine Idee unvoreingenommen an.
กรุณาฟังความคิดของฉันอย่างเปิดใจ
รูปแบบไวยากรณ์
unvoreingenommen sein เป็นกลาง นักวิทยาศาสตร์ที่ดีต้องเป็นกลาง
unvoreingenommen + กริยา + et4 ...((กรรม))อย่างเป็นกลาง เราควรตรวจสอบหลักฐานอย่างเป็นกลาง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: objektiv (เป็นกลาง), neutral (เป็นกลาง); คำตรงข้าม: voreingenommen (มีอคติ), parteiisch (ลำเอียง)
ที่มาของคำ
มาจาก un- (ไม่) + vor (ก่อน) + ein- (ใน) + genommen (รูป past participle ของ nehmen ที่แปลว่ารับ) รวมกันแปลตรงตัวว่า 'ไม่ได้รับอะไรมาก่อน' หมายถึงไม่มีอคติ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่า 'ไม่(un)รับ(nehmen)ความคิดอะไรเข้า(ein)มา' 'ก่อน(vor)' ที่จะพิจารณาข้อเท็จจริง