unvoreingenommen
訳
偏見のない, 公平な, 先入観のない
例文
Ein Richter muss unvoreingenommen urteilen.
裁判官は公平に判断しなければならない。
Bitte hören Sie sich meine Idee unvoreingenommen an.
どうか私の考えを先入観なしに聞いてください。
文法パターン
unvoreingenommen sein 公平である Ein guter Wissenschaftler muss unvoreingenommen sein.
et4 unvoreingenommen + Verb ((物4))を公平に～する Man sollte die Beweise unvoreingenommen prüfen.
類似語
Synonyme: objektiv, neutral, unparteiisch; Antonyme: voreingenommen, parteiisch, subjektiv
語源
un- (否定) + vor (前に) + ein- (中に) + genommen (nehmenの過去分詞)。「前もって中に取り入れられていない」が原義。
覚えるためのヒント
「前(vor)もって心に何かを取り入れて(einnehmen)いない」状態をイメージすると覚えやすい。