verbandeln
Traduction
s'acoquiner avec, se lier avec, arranger un mariage
Exemples
Er hat sich mit den falschen Leuten verbandelt.
Il s'est acoquiné avec les mauvaises personnes.
Die Eltern wollten ihre Kinder miteinander verbandeln.
Les parents voulaient marier leurs enfants ensemble.
Modèles grammaticaux
sichAkk ((mit+3)) s'acoquiner avec qn. Il s'est acoquiné avec elle.
((j-n)) ((mit+3)) arranger le mariage de qn. avec qn. Elle a arrangé le mariage de sa fille avec un homme riche.
Mots similaires
verkuppeln (arranger un mariage), s'acoquiner avec
Étymologie
De 'ver-' (préfixe) + 'Band' (ruban, lien) + '-eln' (suffixe verbal). Littéralement 'lier ensemble avec de petits rubans'.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux personnes liées par un 'Band' (ruban), souvent de manière secrète ou conspiratrice.