verbandeln
คำแปล
เข้าไปพัวพันกับ, จับคู่ให้, สมคบคิด
ตัวอย่าง
Er hat sich mit den falschen Leuten verbandelt.
เขาไปพัวพันกับคนผิดกลุ่ม
Die Eltern wollten ihre Kinder miteinander verbandeln.
พ่อแม่ต้องการจับคู่ลูกๆ ของพวกเขาให้กัน
รูปแบบไวยากรณ์
sichAkk ((mit+3)) พัวพันกับใครบางคน เขาไปพัวพันกับเธอ
((j-n)) ((mit+3)) จับคู่ใครบางคนกับใครบางคน เธอจับคู่ลูกสาวของเธอกับชายที่ร่ำรวย
คำที่คล้ายกัน
verkuppeln (จับคู่), sich einlassen mit (เข้าไปพัวพันกับ)
ที่มาของคำ
จาก 'ver-' (คำอุปสรรค) + 'Band' (ริบบิ้น, สายสัมพันธ์) + '-eln' (ปัจจัยกริยา) แปลตรงตัวว่า 'ผูกเข้าด้วยกันด้วยริบบิ้นเล็กๆ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนสองคนถูกผูกไว้ด้วยกันด้วย 'Band' (ริบบิ้น) ซึ่งมักจะเป็นไปอย่างลับๆ