verbandeln
Traducción
enredarse con, relacionarse con, apañar una boda
Ejemplos
Er hat sich mit den falschen Leuten verbandelt.
Se enredó con la gente equivocada.
Die Eltern wollten ihre Kinder miteinander verbandeln.
Los padres querían casar a sus hijos entre sí.
Patrones gramaticales
sichAkk ((mit+3)) enredarse con alg. Se enredó con ella.
((j-n)) ((mit+3)) apañar la boda de alg. con alg. Apañó la boda de su hija con un hombre rico.
Palabras similares
verkuppeln (apañar una boda), enredarse con
Etimología
De 'ver-' (prefijo) + 'Band' (cinta, lazo) + '-eln' (sufijo verbal). Literalmente 'atar juntos con pequeñas cintas'.
Consejos de memorización
Imagina a dos personas siendo atadas con un 'Band' (lazo), a menudo de forma secreta o conspiradora.