verbandeln
訳
関係を結ぶ, 結託する, 縁組みさせる
例文
Er hat sich mit den falschen Leuten verbandelt.
彼は悪い仲間と関わってしまった。
Die Eltern wollten ihre Kinder miteinander verbandeln.
両親は自分たちの子供たちを結婚させたかった。
文法パターン
sichAkk ((mit+3)) （…3と）関係を持つ Er hat sich mit ihr verbandelt.
((j-n)) ((mit+3)) （人4を…3と）縁組みさせる Sie verbandelte ihre Tochter mit einem reichen Mann.
類似語
verkuppeln, sich einlassen mit
語源
「ver-」（接頭辞）+「Band」（リボン、絆）+「-eln」（動詞化接尾辞）。文字通り「小さなリボンで結びつける」という意味です。
覚えるためのヒント
二人の人間が「Band」（リボン）で、しばしば秘密裏に結びつけられる様子を想像してください。