verfallen
Traduction
tomber en ruine, se délabrer, expirer, s'éprendre de
Exemples
Die alte Burg ist leider verfallen.
Le vieux château est malheureusement tombé en ruine.
Mein Gutschein ist gestern verfallen.
Mon bon d'achat a expiré hier.
Er ist dieser Frau rettungslos verfallen.
Il est éperdument épris de cette femme.
Modèles grammaticaux
verfallen (sein) tomber en ruine, expirer La vieille maison est tombée en ruine.
être épris de ((qqn.dat)) être épris de qqn. Il est complètement épris d'elle.
tomber dans ((qqch.acc)) tomber dans (un état) Elle est tombée en panique.
Mots similaires
zerfallen (tomber en morceaux), ablaufen (expirer)
Étymologie
De 'ver-' (préfixe indiquant une détérioration) + 'fallen' (tomber). Signifie 'tomber dans un mauvais état'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un bâtiment qui 'tombe' ('fallen') en ruine ('ver-'), ou un billet qui 'tombe' après sa date de validité.