verfallen
คำแปล
ผุพัง, เสื่อมโทรม, หมดอายุ, หลงใหล
ตัวอย่าง
Die alte Burg ist leider verfallen.
น่าเสียดายที่ปราสาทเก่าแก่ได้ผุพังลง
Mein Gutschein ist gestern verfallen.
บัตรกำนัลของฉันหมดอายุเมื่อวานนี้
Er ist dieser Frau rettungslos verfallen.
เขาหลงผู้หญิงคนนี้อย่างหัวปักหัวปำ
รูปแบบไวยากรณ์
verfallen (sein) ผุพัง, หมดอายุ บ้านเก่าหลังนั้นผุพังแล้ว
((j-m)) verfallen (sein) หลงใหล... เขาหลงใหลเธออย่างสิ้นเชิง
in ((et4)) verfallen ตกอยู่ใน... (สภาวะ) เธอตกอยู่ในความตื่นตระหนก
คำที่คล้ายกัน
zerfallen (พังทลาย), ablaufen (หมดอายุ)
ที่มาของคำ
จาก 'ver-' (คำอุปสรรคที่บ่งบอกถึงสิ่งผิดปกติ) + 'fallen' (ตก, ล้ม) หมายถึง 'ตกอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพอาคารที่ 'ตก' ('fallen') ลงสู่ความพังพินาศ ('ver-') หรือตั๋วที่ 'ตก' เลยวันหมดอายุไปแล้ว