verfilmen
Traduction
adapter au cinéma, porter à l'écran
Exemples
Sie wollen den Bestseller verfilmen.
Ils veulent adapter le best-seller au cinéma.
Das Buch wurde erfolgreich verfilmt.
Le livre a été adapté au cinéma avec succès.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) verfilmen adapter qqch. au cinéma On veut adapter le roman au cinéma.
Mots similaires
Synonymes : adaptieren (adapter), auf die Leinwand bringen (porter à l'écran)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un changement) + 'Film' (film). Signifie transformer quelque chose en film.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'ver-' implique souvent une transformation. Imaginez un livre qui est transformé 'ver-' en un 'Film'.