verfilmen
Traduzione
filmare, adattare per il cinema, portare sullo schermo
Esempi
Sie wollen den Bestseller verfilmen.
Vogliono fare un film del bestseller.
Das Buch wurde erfolgreich verfilmt.
Il libro è stato adattato con successo per il cinema.
Schemi grammaticali
((qc.)) verfilmen filmare qc. Vogliono filmare il romanzo.
Parole simili
Sinonimi: adaptieren (adattare), auf die Leinwand bringen (portare sullo schermo)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un cambiamento o completamento) + 'Film' (film). Significa trasformare qualcosa in un film.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'ver-' implica spesso una trasformazione. Immagina un libro che viene trasformato 'ver-' in un 'Film'.