verfilmen
คำแปล
นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์
ตัวอย่าง
Sie wollen den Bestseller verfilmen.
พวกเขาต้องการนำหนังสือขายดีมาสร้างเป็นภาพยนตร์
Das Buch wurde erfolgreich verfilmt.
หนังสือเล่มนี้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์อย่างประสบความสำเร็จ
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) verfilmen นำ...มาสร้างเป็นภาพยนตร์ เขาต้องการนำนวนิยายมาสร้างเป็นภาพยนตร์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: adaptieren (ดัดแปลง), auf die Leinwand bringen (นำขึ้นจอ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือทำให้เสร็จ) + 'Film' (ภาพยนตร์) หมายถึงการเปลี่ยนบางสิ่งให้กลายเป็นภาพยนตร์
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'ver-' มักจะหมายถึงการเปลี่ยนแปลง ลองจินตนาการว่าหนังสือถูกเปลี่ยน 'ver-' ให้เป็น 'Film' (ภาพยนตร์)