binnen
Traduction
dans un délai de, en l'espace de
Exemples
Die Rechnung ist binnen 14 Tagen zu bezahlen.
La facture doit être payée dans un délai de 14 jours.
Er muss binnen eines Monats antworten.
Il doit répondre dans un délai d'un mois.
Modèles grammaticaux
((+dat./+gén.)) dans un délai de Le travail doit être terminé dans un délai d'une semaine.
Mots similaires
Synonymes : innerhalb ; Antonymes : außerhalb
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'bi innen', une contraction de 'par dedans'. Il est lié au mot allemand moderne 'innen' (à l'intérieur).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'bien en-dedans' du délai. C'est un terme plutôt formel, souvent utilisé dans un contexte administratif ou commercial.