verlangsamen
Traduction
ralentir, décélérer
Exemples
Der Fahrer verlangsamte das Auto.
Le conducteur a ralenti la voiture.
Das Wirtschaftswachstum verlangsamt sich.
La croissance économique ralentit.
Modèles grammaticaux
((qch.)) verlangsamen ralentir (qch.) Veuillez ralentir votre allure.
sichAkk verlangsamen ralentir Le processus ralentit.
Mots similaires
Synonymes : bremsen (freiner), drosseln (réduire) ; Antonymes : beschleunigen (accélérer)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un changement d'état) + 'langsam' (lent) + '-en' (terminaison verbale). Littéralement 'rendre lent'.
Astuces de mémorisation
C'est simplement 'langsam' (lent) transformé en verbe. Pensez à 'ver-' comme 'rendre quelque chose...', donc 'verlangsamen' c'est 'rendre quelque chose lent'.