versammeln
Traduction
rassembler, réunir, se rassembler
Exemples
Der Kapitän versammelt die Mannschaft.
Le capitaine rassemble l'équipage.
Die Demonstranten versammeln sich auf dem Platz.
Les manifestants se rassemblent sur la place.
Modèles grammaticaux
((qn/qc)) ((rassembler)) rassembler qn/qc Der Lehrer versammelt die Schüler im Klassenzimmer.
se ((rassembler)) se rassembler Die Familie versammelt sich zum Abendessen.
Mots similaires
Synonymes : zusammenkommen, sich treffen; Antonymes : sich zerstreuen (se disperser)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' et 'sammeln' (collectionner, ramasser). Le préfixe 'ver-' intensifie ici l'action de réunir des personnes.
Astuces de mémorisation
On 'sammeln' des objets (collectionner), mais on 'versammeln' des personnes pour une 'Versammlung' (réunion).