versammeln
Traduzione
riunire, radunare, raccogliere
Esempi
Der Kapitän versammelt die Mannschaft.
Il capitano riunisce l'equipaggio.
Die Demonstranten versammeln sich auf dem Platz.
I manifestanti si radunano nella piazza.
Schemi grammaticali
((qn/qc)) ((riunire)) riunire qn/qc Der Lehrer versammelt die Schüler im Klassenzimmer.
si ((riunire)) riunirsi Die Familie versammelt sich zum Abendessen.
Parole simili
Sinonimi: zusammenkommen, sich treffen; Contrari: sich zerstreuen (disperdersi)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' e 'sammeln' (raccogliere, collezionare). Il prefisso 'ver-' intensifica l'azione di radunare persone.
Suggerimenti per la memoria
Si 'sammeln' (collezionano) francobolli, ma si 'versammeln' (radunano) persone per una 'Versammlung' (riunione).