verschmelzen
Traduction
fusionner, se fondre
Exemples
Die beiden Firmen werden verschmelzen.
Les deux entreprises vont fusionner.
Kunst und Technik verschmelzen hier.
L'art et la technique fusionnent ici.
Die Farben verschmelzen zu einem neuen Ton.
Les couleurs se fondent en une nouvelle teinte.
Modèles grammaticaux
fusionner ((l'un avec l'autre)) Les deux entreprises vont fusionner.
se fondre ((en qqch)) Les couleurs se fondent en une nouvelle teinte.
Mots similaires
fusionieren (fusionner), se combiner; Antonymes: se séparer (sich trennen)
Étymologie
De 'ver-' (indiquant une union) et 'schmelzen' (fondre). L'idée est de fondre ensemble pour ne faire qu'un.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux métaux qui 'schmelzen' (fondent) et se 'ver-' (transforment) en un seul alliage.