verschmelzen
Traducción
fusionarse, fundirse
Ejemplos
Die beiden Firmen werden verschmelzen.
Las dos empresas se van a fusionar.
Kunst und Technik verschmelzen hier.
El arte y la tecnología se fusionan aquí.
Die Farben verschmelzen zu einem neuen Ton.
Los colores se funden en un nuevo tono.
Patrones gramaticales
fusionarse ((entre sí)) Las dos empresas se van a fusionar.
fundirse ((en algo)) Los colores se funden en un nuevo tono.
Palabras similares
fusionar, unirse; Antónimos: separarse (sich trennen)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica unión) y 'schmelzen' (derretir, fundir). La idea es fundirse en una sola cosa.
Consejos de memorización
Imagina dos trozos de metal que 'schmelzen' (se derriten) y se 'ver-' (convierten) en una sola pieza.