verzweifeln
Traduction
désespérer, perdre espoir
Exemples
Er verzweifelte an der schweren Aufgabe.
Il a désespéré devant la tâche difficile.
Verzweifeln Sie nicht, es gibt Hoffnung.
Ne désespérez pas, il y a de l'espoir.
Modèles grammaticaux
((an+3)) désespérer de qch Elle désespérait de l'injustice du monde.
Mots similaires
Synonymes : perdre espoir (die Hoffnung verlieren), résigner (resignieren)
Étymologie
De 'ver-' (préfixe indiquant un processus) + 'Zweifel' (doute). Le mot signifie être submergé par le doute, d'où 'désespérer'.
Astuces de mémorisation
Repérez le mot 'Zweifel' (doute) à l'intérieur. 'Verzweifeln' est l'état où l'on est complètement consumé par le doute, menant au désespoir. Le 'zwei' (deux) dans 'Zweifel' peut rappeler l'idée d'être partagé, donc de douter.