verzweifeln
Tradução
desesperar-se, perder a esperança
Exemplos
Er verzweifelte an der schweren Aufgabe.
Ele se desesperou com a tarefa difícil.
Verzweifeln Sie nicht, es gibt Hoffnung.
Não se desespere, há esperança.
Padrões Gramaticais
((an+3)) desesperar-se com algo Ela se desesperou com a injustiça do mundo.
Palavras Similares
Sinônimos: perder a esperança (die Hoffnung verlieren), resignar-se (resignieren)
Etimologia
De 'ver-' (prefixo que indica um processo) + 'Zweifel' (dúvida). A palavra significa ser dominado pela dúvida, daí 'desesperar-se'.
Dicas de Memorização
Veja a palavra 'Zweifel' (dúvida) dentro. 'Verzweifeln' é o estado de ser completamente consumido pela dúvida, levando ao desespero. O 'zwei' (dois) em 'Zweifel' pode lembrar a ideia de estar dividido, ou seja, em dúvida.