verzweifeln
คำแปล
สิ้นหวัง, หมดหวัง
ตัวอย่าง
Er verzweifelte an der schweren Aufgabe.
เขาสิ้นหวังกับงานที่ยากลำบาก
Verzweifeln Sie nicht, es gibt Hoffnung.
อย่าสิ้นหวัง ยังมีความหวัง
รูปแบบไวยากรณ์
((an+3)) สิ้นหวังใน/กับ... เธอสิ้นหวังกับความอยุติธรรมของโลก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Hoffnung verlieren (หมดหวัง), resignieren (ยอมจำนน)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกกระบวนการ) + 'Zweifel' (ความสงสัย) หมายถึง การถูกครอบงำด้วยความสงสัย จนนำไปสู่ความสิ้นหวัง
เคล็ดลับการจำ
สังเกตคำว่า 'Zweifel' (ความสงสัย) ที่ซ่อนอยู่ในคำนี้ 'Verzweifeln' คือสภาวะที่ถูกความสงสัยเข้าครอบงำโดยสิ้นเชิงจนสิ้นหวัง คำว่า 'zwei' (สอง) ใน 'Zweifel' อาจช่วยให้นึกถึงการลังเล สองจิตสองใจ ซึ่งเป็นรากของความสงสัย