verzweifeln
Traducción
desesperar, perder la esperanza
Ejemplos
Er verzweifelte an der schweren Aufgabe.
Se desesperó con la difícil tarea.
Verzweifeln Sie nicht, es gibt Hoffnung.
No se desespere, hay esperanza.
Patrones gramaticales
((an+3)) desesperar por/con algo Ella desesperó por la injusticia del mundo.
Palabras similares
Sinónimos: perder la esperanza (die Hoffnung verlieren), resignarse (resignieren)
Etimología
De 'ver-' (prefijo que indica un proceso) + 'Zweifel' (duda). La palabra significa ser superado por la duda, de ahí 'desesperar'.
Consejos de memorización
Fíjate en la palabra 'Zweifel' (duda) dentro. 'Verzweifeln' es el estado de estar completamente consumido por la duda, lo que lleva a la desesperación. El 'zwei' (dos) en 'Zweifel' puede recordar la idea de estar indeciso, es decir, dudoso.