verzweifeln
Traduzione
disperare, perdere la speranza
Esempi
Er verzweifelte an der schweren Aufgabe.
Si è disperato di fronte al compito difficile.
Verzweifeln Sie nicht, es gibt Hoffnung.
Non disperate, c'è speranza.
Schemi grammaticali
((an+3)) disperare di qcs Si disperò per l'ingiustizia del mondo.
Parole simili
Sinonimi: perdere la speranza (die Hoffnung verlieren), rassegnarsi (resignieren)
Etimologia
Da 'ver-' (prefisso che indica un processo) + 'Zweifel' (dubbio). La parola significa essere sopraffatti dal dubbio, quindi 'disperare'.
Suggerimenti per la memoria
Nota la parola 'Zweifel' (dubbio) all'interno. 'Verzweifeln' è lo stato in cui si è completamente consumati dal dubbio, che porta alla disperazione. Lo 'zwei' (due) in 'Zweifel' può ricordare l'idea di essere indecisi, cioè dubbiosi.