vor|finden
Traduction
trouver, rencontrer, découvrir
Exemples
Ich fand die Situation unverändert vor.
J'ai trouvé la situation inchangée.
Welche Bedingungen finden wir hier vor?
Quelles conditions trouvons-nous ici ?
Er fand sie schlafend vor.
Il l'a trouvée en train de dormir.
Modèles grammaticaux
((qqch./qqn)) ((adjectif/participe)) vorfinden trouver qqn/qqch dans un certain état J'ai trouvé la chambre en désordre.
Mots similaires
Synonymes : rencontrer, découvrir, tomber sur
Étymologie
Composé du préfixe 'vor-' (devant) et de 'finden' (trouver). Littéralement 'trouver devant soi'.
Astuces de mémorisation
Imaginez arriver quelque part et décrire ce que vous 'trouvez' ('finden') 'devant' ('vor') vous.