vorneweg
Traduction
en tête, devant, d'avance, d'emblée
Exemples
Der Radfahrer fuhr dem Feld vorneweg.
Le cycliste roulait en tête du peloton.
Um es gleich vorneweg zu sagen: Das wird nicht einfach.
Pour le dire d'emblée : ça ne sera pas facile.
Schick die Koffer schon mal vorneweg.
Envoie déjà les valises en avance.
Modèles grammaticaux
vorneweg + ((verbe)) être/aller en tête Le coureur courait en tête. Der Läufer rannte vorneweg.
qch. vorneweg + ((verbe)) dire/faire qch. d'avance Je voudrais dire quelque chose d'avance. Ich möchte etwas vorneweg sagen.
Mots similaires
Synonymes : en tête, en avance, devant ; Antonymes : derrière, après
Étymologie
Une combinaison de 'vorne' (devant) et 'weg' (parti, loin). Littéralement 'parti devant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui marche 'vorne' (devant) et s'éloigne ('weg') du groupe. Il est 'vorneweg'.