vorneweg
คำแปล
นำหน้า, อยู่ข้างหน้า, ล่วงหน้า, ก่อนอื่น
ตัวอย่าง
Der Radfahrer fuhr dem Feld vorneweg.
นักปั่นจักรยานขี่นำหน้ากลุ่ม
Um es gleich vorneweg zu sagen: Das wird nicht einfach.
ขอบอกไว้ก่อนเลยว่า: นี่จะไม่ง่าย
Schick die Koffer schon mal vorneweg.
ส่งกระเป๋าเดินทางล่วงหน้าไปก่อนเลย
รูปแบบไวยากรณ์
vorneweg + ((กริยา)) นำหน้าไป นักวิ่งวิ่งนำหน้าไป Der Läufer rannte vorneweg.
etwas vorneweg + ((กริยา)) ...ล่วงหน้า ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่างล่วงหน้า Ich möchte etwas vorneweg sagen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: voraus, an der Spitze, im Voraus; คำตรงข้าม: hinterher, hinten
ที่มาของคำ
เป็นการผสมระหว่าง 'vorne' (ข้างหน้า) และ 'weg' (ออกไป) แปลตรงตัวว่า 'ออกไปข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพคนคนหนึ่งเดินอยู่ 'vorne' (ข้างหน้า) และกำลังเดิน 'weg' (ออกไป) จากกลุ่ม คนนั้นแหละคือ 'vorneweg'