weiter|tragen
Traduction
transmettre, propager, continuer à porter
Exemples
Er hat die Neuigkeit sofort weitergetragen.
Il a immédiatement transmis la nouvelle.
Manche Traditionen werden von Generation zu Generation weitergetragen.
Certaines traditions se transmettent de génération en génération.
Er musste die schwere Tasche noch weitertragen.
Il a dû continuer à porter le lourd sac.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((weiter))tragen transmettre qch ; continuer à porter qch Il a transmis la nouvelle.
Mots similaires
transmettre, propager, diffuser
Étymologie
Composé de 'weiter' (plus loin, ensuite) et 'tragen' (porter). Littéralement 'porter plus loin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'porter' une information 'plus loin' pour la transmettre à quelqu'un d'autre.